Culturarte Animal

El veganismo no es absolutamente dogmática

From time to time I hear the complaint that veganism is dogmatic. De vez en cuando oigo la queja de que el veganismo es dogmática. It's not. No lo es. The "dogmas" upon which veganism is based are the Golden Rule and the principle of least harm. Los dogmas "sobre la que se basa el veganismo es la Regla de Oro y el principio del menor daño. Both of these guidelines give the follower wide latitude in interpretation. Ambas directrices dan el seguidor amplio margen de interpretación. Every vegan knows that every other vegan can never be a perfect vegan, and that it would be an exercise in futility to strive for that impossible ideal. Cada vegano sabe que cada vegana, nunca puede ser un vegano perfecto, y que sería un ejercicio inútil luchar por ese ideal imposible. Every time we walk outside, we're liable to step on insects. Cada vez que sale a caminar, estamos sujetos a paso de insectos. We live in a society in which the use of products with animal-derived ingredients is rampant and unavoidable. Vivimos en una sociedad en la que el uso de productos con ingredientes de origen animal es desenfrenada e inevitables. Veganism is more a frame of mind; an honest effort to avoid harming other living beings. El veganismo es más un estado de ánimo; un esfuerzo honesto para evitar dañar a otros seres vivos. Generally speaking, we have the highest obligation as ethical vegans to refrain from causing suffering that is obvious or extensive, and easily preventable. En términos generales, tenemos la obligación primordial que los veganos éticos a no causar sufrimiento que es evidente o extensa, y fácilmente evitables. Veganism is a derived, not root principle. El veganismo es un derivado no, el principio de la raíz. It is outgrowth of compassion, of a connection to the world, of a sympathetic desire to help not hurt other creatures. Es consecuencia de la compasión, de una conexión con el mundo, de un deseo de comprensión para ayudar no herir a otras criaturas. The Official Vegan Handbook (which doesn't exist -- further proof of non-dogma) does not specify precise rules by which one must abide. El Manual Oficial Vegana (que no existe - una prueba más de la no-dogma) no especifica las normas exacto por el cual uno debe cumplir. It does not say you must drive under the posted speed limit on your way to work each morning, to be more ready to swerve if a squirrel runs across the road. No dice que debe ir por debajo del límite de velocidad en su camino al trabajo cada mañana, para ser más listos que desviarse si una ardilla se ejecuta a través de la carretera. It does not spell out what to do if there is a wasp in your child's room. No explican qué hacer si hay una avispa en la habitación de su hijo. But if you have sympathy and respect for all living creatures and a genuine desire to be a friend and protector, your conscience will guide you toward peaceful, mindful resolutions. Pero si usted tiene la simpatía y el respeto de todos los seres vivos y un deseo genuino de ser amigo y protector, tu conciencia te guiará hacia una resolución pacífica, consciente. You'll be vegan by default. Se le vegana de forma predeterminada. Basically, veganism says that in terms of minimizing harm and maximizing charity toward all creatures, "do the best you can." Básicamente, el veganismo, dice que en términos de minimizar el daño y la caridad hacia la maximización de todas las criaturas, "lo mejor que pueda." We all know that there are a number of things we can do instantly, at no cost, with little effort, to reduce unimaginably hard suffering of animals. Todos sabemos que hay una serie de cosas que podemos hacer al instante, sin costo alguno, con poco esfuerzo, para reducir el sufrimiento inimaginable duro de los animales. They suffer because of our habits -- selfish habits -- that we can break in a heartbeat. Ellos sufren a causa de nuestros hábitos - hábitos egoístas - que puede romper en un santiamén. No dogma is required to adjust our life so that it spares thousands of animals from horrid lifelong misery in factory farms. Ningún dogma es necesario para ajustar nuestra vida a fin de que ahorra miles de animales de la miseria horrible de por vida en las granjas industriales.

Related Resource: Recursos relacionados: Vegan FAQ , by Vegan Outreach. Preguntas Vegana , por extensión Vegana. This essay provides thoughtful, non-boastful answers (including "I don't know") about many aspects of veganism. Este ensayo proporciona respuestas bien pensadas, no jactancioso-(incluidos los "no sé") acerca de muchos aspectos del veganismo. The authors specifically warn against activists becoming dogmatic, which I think is sound advice. Los autores advierten específicamente contra los activistas de ser dogmática, que creo que es un buen consejo. This next thing I'm going to say may be stupid and ill-advised, and please don't get the wrong impression because I have a great deal of respect for PETA... Esto lo siguiente que voy a decir puede ser estúpido y mal aconsejado, y por favor no da la impresión equivocada porque tengo un gran respeto para PETA ... If you consider yourself a non-vegan, and are not categorically opposed to the idea of veganism, and would like to know more, but cannot stand PETA or are turned off by them, then Vegan Outreach is the site to which I want to send you. Si usted se considera un no-vegetarianos, y no se opone categóricamente a la idea del veganismo, y me gustaría saber más, pero no puedo soportar PETA o se desactivan por ellos, entonces Vegan Outreach es el sitio al que quiero enviar usted. There are no nude models in cages or billboards with arguably offensive messages. No hay modelos desnudos en jaulas o vallas publicitarias con mensajes ofensivos discutible. Just honest information about the billions of animals that suffer in factory farms and how you can help them. Sólo información honesta sobre los miles de millones de animales que sufren en las granjas industriales y cómo puede ayudarles. Thoughtful, considerate, and humble, yet powerful. Pensativo, considerado y humilde, pero poderoso. Can you be " veganish ?" ¿Puede ser " veganish ? "